-
1 rocker cover
см. rocker box coverАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rocker cover
-
2 rocker box cover
кожух ( качающейся) кулисы; см. также rocker coverАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rocker box cover
-
3 rocker box
см. rocker coverАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rocker box
-
4 крышка коромысла
Engineering: rocker arm cover, rocker cover -
5 крышка клапанов для двигателя
Engineering: rocker coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка клапанов для двигателя
-
6 крышка клапанного механизма
rocker arm cover, valve (chest) coverРусско-английский политехнический словарь > крышка клапанного механизма
-
7 крышка клапанного механизма
1) Engineering: rocker-arm cover, valve chest cover, valve mechanism cover, valve mechanism cover group, valve-chest cover2) Automobile industry: rocker arm cover, valve coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка клапанного механизма
-
8 коромысло
1. rocker2. heaver -
9 клапанное коромысло
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > клапанное коромысло
-
10 крышка корпуса коромысла
1) Construction: rocker housing cover2) General subject: rocker arm housing coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка корпуса коромысла
-
11 болт крышки коромысла
Engineering: rocker arm cover boltУниверсальный русско-английский словарь > болт крышки коромысла
-
12 гайка крышки коромысла
Engineering: rocker arm cover nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка крышки коромысла
-
13 основание крышки коромысла
Engineering: rocker arm cover baseУниверсальный русско-английский словарь > основание крышки коромысла
-
14 крыша
ж.1) (верхняя, покрывающая часть строения) roof; housetopманса́рдная кры́ша — mansard roof
желе́зная кры́ша — iron roof
соло́менная / тростнико́вая кры́ша — thatch
черепи́чная кры́ша — tiling, tiled roof
шатро́вая кры́ша — broach roof
настила́ть кры́шу — roof
2) (о доме, крове) house, roof, shelterжить под одно́й кры́шей с кем-л — live under one [the same] roof with smb; share a house with smb
3) разг. ( подставная или прикрывающая организация) cover-up, frontпосо́льство служи́ло ей кры́шей для шпиона́жа — the embassy was a front for espionage [-nɑːʒ]
4) жарг. (криминальная группа, оказывающая негласную поддержку) supporting gang of criminals, associated "family"5) жарг. ( голова) head; bean, upstairs, upper story, belfry, dome sl••кры́ша ми́ра (о Памире и др. горных системах) — roof of the world
у него́
кры́ша пое́хала разг. — he is off his rocker / trolley; he has bats in his belfryвы́ше кры́ши разг. — more than enough; stacks / piles / oodles (of)
-
15 сигнал неисправности механизма
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнал неисправности механизма
См. также в других словарях:
rocker cover — A British term for valve cover (i.e., a cylinder head cover above the valve train) … Dictionary of automotive terms
rocker cover gasket — A British term for valve cover gasket, (i.e., a gasket between the cylinder head and the valve cover; usually either a flat paper or cork gasket or an O ring … Dictionary of automotive terms
Rocker covers — Rocker Covers, in relation to the internal combustion engine, are covers that are bolted on over rocker arms. Called a valve cover in the United States.In early engines, these covers did not exist. As the rocker arms are critical to having the… … Wikipedia
cover — [1] A protective panel designed to protect or hide components. Also see arm cover battery cover car cover clutch cover converter cover dust cover end cover end cover plate engine … Dictionary of automotive terms
cover gasket — See rocker cover gasket valve cover gasket … Dictionary of automotive terms
rocker arm cover — A metal lid located on top of the cylinder head on vehicles that have valves that are activated by an overhead cam or by rocker arms. See valve cover … Dictionary of automotive terms
rocker box — A British term for valve cover (i.e., a cylinder head cover above the valve train) … Dictionary of automotive terms
Fermin Rocker — (* 22. Dezember 1907 in London; † 18. Oktober 2004 ebenda) war ein englischer Maler und ein Sohn der bekannten Anarchosyndikalisten Rudolf Rocker und Milly Witkop. Durch die politischen Aktivitäten seiner Eltern musste die Familie mehrmals aus… … Deutsch Wikipedia
valve cover — A long metal lid located on the top of the cylinder head on vehicles with overhead camshafts. The valve cover is removed when the valves need adjusting. The British term is rocker box or rocker cover … Dictionary of automotive terms
valve cover gasket — A gasket between the cylinder head and the valve cover; usually either a flat paper or cork gasket or an O ring. The British term is rocker cover gasket … Dictionary of automotive terms
I Wish I Was a Punk Rocker (With Flowers in My Hair) — Infobox Single Name = I Wish I Was a Punk Rocker (with Flowers in My Hair) Artist = Sandi Thom from Album = Smile... It Confuses People B side = A Light as Bright as Ours May You Never No More Heroes Something in The Air Released = 3 October 2005 … Wikipedia